 |
 Shalom
Rabinovich (1859-1916)
Si hay un escritor judío que es mas conocido por su seudónimo
que por su verdadero nombre, ese es Shalom Aleijem. Sus
obras las escribió en Idish y allí inmortalizo el Shtetl
- la aldea de los judíos de la Europa oriental. "Menajem
Mendel", "Tevie el Lechero", Motl el Hijo del Cantor",
son solo algunos personajes de su inmensa galería de figuras
inmortales. Son prototipos que Scholem Aleijem describió
con humor, con piedad y ternura. El humor era la faceta
original de su obra, y le sirvió para diseñar personajes
judíos creyentes e ingenuos. Su yerno, el escritor hebreo
J. D. Bercowitz, tradujo muchos de sus escritos al hebreo.
En los últimos 30 años, el escritor hebreo Arie Aharoni
volvió a traducir la obra literaria de Scholem Aleijem.
Scholem Aleijem esta enterrado en New York. |
|
